Wskazówki dotyczące stosowania

Na tej stronie można znaleźć wskazówki dotyczące stosowania wszystkich produktów KadeFemina.

KadeFungin® 3 Opakowanie łączone (tabletki dopochwowe i krem)

KadeFungin 3 Kombi-Packung (Vaginaltabletten und Creme)

Leczenie infekcji pochwy i sromu (zewnętrznych narządów płciowych) wywołanych przez drożdżaki, takie jak Candida albicans:

  • Wprowadzić do pochwy 1 tabletkę dopochwową, wieczorem przez 3 kolejne dni.
  • Nakładać krem na skórę sromu aż do odbytu 3 razy dziennie przez 3 kolejne dni.

Nie stosować w okresie miesiączki lub zakończyć leczenie przed rozpoczęciem miesiączki.

Przygotowanie aplikatora

Anwendung KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • Pręt aplikatora wyciągnąć aż do oporu.
  • Włożyć tabletkę dopochwową do aplikatora.

Wprowadzanie tabletki dopochwowej

Platzierung der KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • W pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami możliwie głęboko wprowadzić aplikator z tabletką dopochwową do pochwy.
  • Pręt aplikatora wcisnąć aż do oporu.
  • Wycofać aplikator z pochwy.

Czyszczenie aplikatora

Reinigung des KadeFungin 3 Vaginaltabletten-Applikators
  • Pręt wyciągnąć całkowicie z aplikatora.
  • Oczyścić ciepłą wodą i wysuszyć.
  • Po wysuszeniu złożyć aplikator.

Nie stosować:

  • w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników
  • z dezodorantami lub środkami do higieny intymnej lub innymi dopochwowymi produktami leczniczymi, ponieważ możliwe jest osłabienie działania
  • z prezerwatywami lateksowymi, ponieważ możliwe zmniejszenie wytrzymałości na rozrywanie

W okresie ciąży i karmienia piersią tylko po konsultacji z lekarzem. W okresie ciąży należy wprowadzać tabletkę dopochwową bez aplikatora.
Leczenie miejscowe partnera w przypadku wystąpienia objawów i po medycznym potwierdzeniu infekcji grzybiczej.
Alkohole zawarte w kremie mogą powodować miejscowe podrażnienie skóry.

Tabletka dopochwowa zawierająca 200 mg klotrimazolu
kwas adypinowy, laktoza jednowodna, stearynian magnezu (Ph. Eur.), preżelatynizowana skrobia kukurydziana, wodorowęglan sodu, polisorbat 80,
krzemionka koloidalna bezwodna, kwas stearynowyKrem zawierający 2% klotrimazol (20 mg klotrimazolu w 1 g kremu) alkohol benzylowy, palmitynian cetylu (Ph. Eur.), alkohol cetylostearylowy (Ph. Eur.), oktylododekanol (Ph. Eur.), polisorbat 60, stearynian sorbitanu , woda oczyszczona

Brak specjalnych wymagań dotyczących warunków przechowywania. Po otwarciu nie stosować kremu przez okres dłuższy niż 6 miesięcy.
Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu (oznacza ostatni dzień podanego miesiąca).

Więcej informacji na temat KadeFungin® 3 Opakowanie łączone (KadeFungin® 3 Kombi-Packung) można uzyskać u lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: czerwiec 2021

KadeFungin® 3 Krem dopochwowy

KadeFungin 3 Vaginalcreme

Leczenie infekcji pochwy wywołanych przez drożdżaki, takie jak Candida albicans:

  • Wprowadzić do pochwy 1 zawartość aplikatora z kremem dopochwowym, wieczorem, przez 3 kolejne dni.
  • Nie stosować w okresie miesiączki lub zakończyć leczenie przed rozpoczęciem miesiączki.

Przygotowanie

kadefungin3-vaginalcreme-vorbereitung
  • Otworzyć tubę.
  • Końcem oznakowanym na końcu pierścieniem przykręcić aplikator do tuby.

Napełnianie aplikatora

kadefungin3-vaginalcreme-befuellung-applikator
  • Nacisnąć koniec tuby, aż widoczna będzie strzałka oznakowana napisem „STOP”.
  • Odkręcić aplikator z tuby.

Zastosowanie kremu dopochwowego

kadefungin3-vaginalcreme-platzierung
  • W pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami wprowadzić aplikator głęboko do pochwy.
  • Opróżnić aplikator, naciskając tłok.
  • Aplikator z wciśniętym tłokiem wycofać z pochwy.
  • Wyrzucić aplikator.

Nie stosować:

  • w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników
  • z dezodorantami, środkami do higieny intymnej lub innymi dopochwowymi produktami leczniczymi, ponieważ możliwe jest osłabienie działania
  • z prezerwatywami lateksowymi, ponieważ możliwe zmniejszenie wytrzymałości na rozrywanie

W okresie ciąży stosować inną postać produktu bez aplikatora po konsultacji z lekarzem. W okresie karmienia piersią po konsultacji z lekarzem.
Leczenie miejscowe partnera w przypadku wystąpienia objawów i po medycznym potwierdzeniu infekcji grzybiczej.
Alkohole zawarte w kremie mogą powodować miejscowe podrażnienie skóry.

2% klotrimazol (20 mg w 1 g kremu), alkohol benzylowy, palmitynian cetylu (Ph. Eur.), alkohol cetylostearylowy (Ph. Eur.), oktylododekanol (Ph. Eur.), polisorbat 60, stearynian sorbitanu, woda oczyszczona

Po otwarciu nie stosować kremu przez okres dłuższy niż 6 miesięcy.
Brak specjalnych wymagań dotyczących warunków przechowywania. Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu (oznacza ostatni dzień podanego miesiąca).

Więcej informacji na temat KadeFungin® 3 Krem dopochwowy (KadeFungin® 3 Vaginalcreme) można uzyskać u lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: czerwiec 2021

KadeFungin® 3 Tabletki dopochwowe

KadeFungin 3 Vaginaltabletten

Leczenie infekcji pochwy wywołanych przez drożdżaki, takie jak Candida albicans:

  • Wprowadzić 1 tabletkę dopochwową, wieczorem, przez 3 kolejne dni
  • Nie stosować w okresie miesiączki lub zakończyć leczenie przed rozpoczęciem miesiączki.

Przygotowanie aplikatora

Anwendung KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • Pręt aplikatora wyciągnąć aż do oporu.
  • Włożyć tabletkę dopochwową do aplikatora.

Wprowadzanie tabletki dopochwowej

Platzierung der KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • W pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami możliwie głęboko wprowadzić aplikator z tabletką dopochwową do pochwy.
  • Pręt aplikatora wcisnąć aż do oporu.
  • Wycofać aplikator z pochwy.

Czyszczenie aplikatora

Reinigung des KadeFungin 3 Vaginaltabletten-Applikators
  • Pręt wyciągnąć całkowicie z aplikatora.
  • Oczyścić ciepłą wodą i wysuszyć.
  • Po wysuszeniu złożyć aplikator.

Nie stosować:

  • w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników
  • z dezodorantami lub środkami do higieny intymnej lub innymi dopochwowymi produktami leczniczymi, ponieważ możliwe jest osłabienie działania

W okresie ciąży i karmienia piersią tylko po konsultacji z lekarzem. W okresie ciąży należy wprowadzać tabletkę dopochwową bez aplikatora.
Leczenie miejscowe partnerów w przypadku wystąpienia objawów i po medycznym rozpoznaniu infekcji grzybiczej.

Tabletka dopochwowa zawierająca 200 mg klotrimazolu
kwas adypinowy, laktoza jednowodna, stearynian magnezu (Ph. Eur.), preżelatynizowana skrobia kukurydziana, wodorowęglan sodu, polisorbat 80, krzemionka koloidalna bezwodna, kwas stearynowy

Brak specjalnych wymagań dotyczących warunków przechowywania. Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu (oznacza ostatni dzień podanego miesiąca).

W razie jakichkolwiek dalszych pytań dotyczących stosowania KadeFungin® 3 Tabletki dopochwowe (KadeFungin® 3 Vaginaltabletten) należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: czerwiec 2021

KadeFungin® Żel nawilżający

KadeFungin Befeuchtungsgel

Niezawierający hormonów żel nawilżający z kwasem hialuronowym łagodzi dolegliwości związane z suchością w okolicach intymnych, takie jak pieczenie, swędzenie i ból podczas stosunku płciowego.

  • Codzienne stosowanie przez dłuższy czas, również
  • w okresie ciąży
  • po porodzie i karmieniu piersią
  • podczas ogólnoustrojowej hormonalnej terapii zastępczej w okresie menopauzy
  • podczas miesiączki

Zastosowanie przed stosunkiem płciowym w okolicy wejścia do pochwy, możliwość stosowania razem z prezerwatywami

Pobrać wymaganą ilość żelu z praktycznego i higienicznego dozownika poprzez naciśnięcie głowicy dozującej.

kadehydro-befeuchtungsgel-anwendung

Nanieść żel na srom (łącznie z wargami sromowymi i wejściem do pochwy) czystym palcem, w razie potrzeby kilka razy dziennie.
Ewent. używać wkładki higienicznej.

kadehydro-befeuchtungsgel-platzierung

Nie stosować w przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na składniki. W przypadku wystąpienia reakcji nietolerancji należy zasięgnąć porady lekarza.
Nieprzerwane stosowanie nie powinno przekraczać czterech tygodni. Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku silnej suchości pochwy i utrzymywania się takich objawów jak swędzenie lub pieczenie pomimo stosowania produktu.
Początkowo zastosowanie żelu na skórze wrażliwej może wywołać lekkie uczucie pieczenia.

Hialuronian sodu, kwas benzoesowy, hydroksyetyloceluloza, glikol propylenowy, glicerol, woda oczyszczona.

Po otwarciu żel można stosować przez okres 12 miesięcy. Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu/dozowniku.

Więcej informacji na temat KadeHydro Żel nawilżający (KadeFungin Befeuchtungsgel) można uzyskać u lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: lipiec 2021

KadeFlora® Kuracja kwasem mlekowym

KadeFlora Milchsäurekur

Żel z kwasem mlekowym w 7 jednorazowych aplikatorach do stosowania dopochwowego:

  • Do regeneracji i stabilizacji flory bakteryjnej pochwy przez 7 dni
  • Do utrzymania naturalnie kwaśnego środowiska po każdej miesiączce
    przez 2-3 dni
  • W okresie ciąży do regulacji wartości pH przez 7 dni
  • W okresie ciąży do utrzymania naturalnie kwaśnego środowiska

przez 2-3 dni w miesiącu

kadeflora-milchsaeurekur-vorbereitung
  • Wyjąć aplikator z opakowania.
  • Wielokrotnie potrząsać do dołu, aby żel zgromadził się w końcówce aplikatora.
kadeflora-milchsaeurekur-applikator
  • Odkręcić nasadkę zamykającą, bez wcześniejszego zaginania lub ciągnięcia.
kadeflora-milchsaeurekur-platzierung
  • Stosować przed snem, w pozycji siedzącej lub w pozycji leżącej na plecach z lekko podciągniętymi nogami.
  • W celu łatwiejszego wprowadzenia wycisnąć małą ilość żelu i nanieść na końcówkę aplikatora.
  • Ostrożnie wprowadzić aplikator do pochwy.
  • Kciukiem i palcem wskazującym mocno nacisnąć na nagromadzenie żelu (pogrubiony koniec) i jednocześnie powoli wycofywać aplikator z pochwy.
  • Wyrzucić aplikator z pozostałościami żelu.

Nie stosować:

  • w przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na którykolwiek ze składników
  • z prezerwatywami, ponieważ zmniejszona jest wytrzymałość na rozerwanie
  • razem z innymi preparatami dopochwowymi
  • podczas miesiączki, ponieważ nie można osiągnąć optymalnego efektu

Na początku możliwe jest lekkie uczucie pieczenia z powodu zmienionego środowiska pochwy.
W przypadku starania się o dziecko należy zwrócić uwagę, że ruchliwość plemników może być zmniejszona. Żel nie nadaje się jednak do antykoncepcji.

Kwas (S)-mlekowy, alkohol benzylowy, glicerol, hydroksyetyloceluloza, roztwór mleczanu sodu, glikol propylenowy, woda oczyszczona

Przechowywanie w lodówce nie jest wymagane. Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu (oznacza ostatni dzień podanego miesiąca).

Więcej informacji na temat KadeFlora Kuracja kwasem mlekowym (KadeFlora® Milchsäurekur) można uzyskać u lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: luty 2021

KadeZyklus® na skurcze podczas miesiączki

KadeZyklus bei Krämpfen während der Menstruation

Tradycyjny roślinny produkt leczniczy do objawowego łagodzenia łagodnych skurczów podczas miesiączki, zarejestrowany wyłącznie na podstawie wieloletniego stosowania w obszarze zastosowania.
Kobiety i dziewczynki w wieku od 12 lat przyjmują 1 tabletkę powlekaną 2-3 razy na dobę na skurcze podczas miesiączki.

Zastosowanie doraźne:
W przypadku skurczów podczas miesiączki należy przyjmować 2-3 tabletki powlekane na dobę, po jednej, rozłożone w ciągu dnia
Tabletkę powlekaną należy przyjmować bez rozgryzania, popijając 1 szklanką wody.
Przyjmować niezależnie od pory dnia i posiłku.
W przypadku pominięcia przyjęcia:
nie przyjmować podwójnej dawki, lecz kontynuować stosowanie zgodnie z opisem lub zaleceniem lekarza.

Nie stosować:

  • W przypadku uczulenia na Achillea millefolium L, herba (ziele krwawnika) lub inne rośliny złożone
  • W przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników produktu
  • U dzieci w wieku poniżej 12 lat i przed okresem dojrzewania
  • W okresie ciąży i karmienia piersią

W przypadku nasilenia objawów lub braku poprawy po 1 tygodniu lub utrzymywania się objawów po zakończeniu miesiączki należy skonsultować się z lekarzem.

Tabletka powlekana z 250 mg suchego wyciągu z ziela krwawnika (DER 5-10:1, środek ekstrakcyjny woda).
Pozostałe składniki: maltodekstryna, celuloza mikrokrystaliczna, kroskarmeloza sodowa, sproszkowana celuloza, krzemionka koloidalna bezwodna, stearynian magnezu (Ph. Eur.) (roślinny), hypromeloza, kwas stearynowy (Ph. Eur.) (roślinny), makrogol 6000, talk, dwutlenek tytanu E171 i tlenek żelaza (III) E172.

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C. Przechowywać w opakowaniu oryginalnym.
Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Więcej informacji na temat KadeZyklus na skurcze podczas miesiączki (KadeZyklus bei Krämpfen während der Menstruation) można uzyskać u lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: listopad 2021

KadeZyklus® na obfite krwawienia podczas miesiączki

KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation
KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation

Tradycyjny roślinny produkt leczniczy do zmniejszania obfitych krwawień miesiączkowych u kobiet z regularnymi cyklami miesiączkowymi, po wykluczeniu przez lekarza poważnych chorób, zarejestrowany wyłącznie na podstawie wieloletniego stosowania dla obszaru zastosowania.
Przyjmować 1 tabletkę powlekaną 3 razy na dobę:

  • Początek przyjmowania 3-5 dni przed miesiączką
  • Nieprzerwanie podczas miesiączki
  • Ostatni dzień przyjmowania to ostatni dzień miesiączki

Po przerwie w przyjmowaniu stosowanie rozpoczyna się ponownie na 3-5 dni przed miesiączką.

Dla kobiet w wieku od 18 lat.
Zalecane dawkowanie: 3x na dobę jedna tabletka powlekana
Tabletkę powlekaną należy przyjmować bez rozgryzania, popijając 1 szklanką wody.
Można przyjmować ją niezależnie od pory dnia i posiłków.
W przypadku pominięcia przyjęcia:
nie przyjmować podwójnej dawki, lecz kontynuować przyjmowanie jak zwykle.

Nie stosować:

  • W przypadku uczulenia na Capsella bursa-pastoris (L.), Medicus herba (tasznik pospolity)
  • W przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników produktu
  • U kobiet w wieku poniżej 18 lat
  • W okresie ciąży i karmienia piersią

Jeśli objawy nie ustąpią lub nasilą się podczas stosowania, należy zasięgnąć porady lekarza.
Medyczne wyjaśnienie krwawienia miesiączkowego trwającego dłużej niż 7 dni.
Zawiera laktozę – w przypadku nietolerancji niektórych cukrów przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem.

Tabletka powlekana z 400 mg suchego ekstraktu z tasznika pospolitego (DER 5-9:1, środek ekstrakcyjny etanol 25% (obj./obj))
Pozostałe składniki: maltodekstryna, skrobia kukurydziana, krospowidon typu A (Ph. Eur.), sproszkowana celuloza, krzemionka koloidalna bezwodna, powidon K 25, laktoza jednowodna, krzemionka koloidalna uwodniona, stearynian magnezu (Ph.Eur.) [roślinny], triglicerydy średniołańcuchowe, makrogol 6000, hypromeloza, dwutlenek, tytanu (E171), talk, celuloza mikrokrystaliczna i kwas stearynowy (Ph.Eur.) [roślinny]

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C. Przechowywać w opakowaniu oryginalnym.
Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Więcej informacji na temat KadeZyklus na obfite krwawienia podczas miesiączki (KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation) można uzyskać u lekarza lub farmaceuty.

Data sporządzenia: listopad 2021