Рекомендации по применению

На этой странице представлены указания по надлежащему применению для всех препаратов KadeFemina.

KadeFungin® 3 комбинированная упаковка

KadeFungin 3 Kombi-Packung (вагинальные таблетки и крем)

Лечение инфекции влагалища и вульвы (область наружных половых органов), вызванной дрожжевыми грибками, такими как Candida albicans.

  • Вводите по 1 вагинальной таблетке во влагалище вечером в течение 3 дней подряд.
  • Наносите крем на кожу вульвы до ануса 3 раза в день в течение 3 дней подряд.

Не проводите лечение во время менструации или завершите лечение до начала менструации.

Подготовка аппликатора

Anwendung KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • Извлеките стержень аппликатора до упора.
  • Вставьте вагинальную таблетку в аппликатор.

Введение вагинальной таблетки

Platzierung der KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • В положении лежа на спине слегка подтянув ноги, введите аппликатор с вагинальной таблеткой как можно глубже во влагалище.
  • Нажмите на стержень аппликатора до упора.
  • Извлеките аппликатор из влагалища.

Очистка аппликатора

Reinigung des KadeFungin 3 Vaginaltabletten-Applikators
  • Полностью извлеките стержень из аппликатора.
  • Промойте теплой водой и высушите.
  • После высыхания соберите аппликатор.

Не применять:

  • при гиперчувствительности к какому-либо ингредиенту;
  • вместе с дезодорантами или средствами интимной гигиены или другими вагинальными медикаментами, потому что это может снизить эффективность;
  • с латексными презервативами, так как прочность на разрыв может снизиться.

Во время беременности и кормления грудью используйте только после консультации врача. Во время беременности вводите вагинальную таблетку без аппликатора.
Местное лечение партнера при наличии у него/нее симптомов и после медицинского подтверждения грибковой инфекции у него/нее.
Содержащиеся в креме спирты могут вызвать местное раздражение кожи.

Вагинальная таблетка содержит 200 мг клотримазола.
Адипиновая кислота, моногидрат лактозы, стеарат магния по Европейской фармакопее (Ph. Eur.), предварительно клейстеризированный кукурузный крахмал, гидрокарбонат натрия, полисорбат 80, высокодисперсный диоксид кремния, стеариновая кислота, крем с 2 % клотримазола (20 мг клотримазола в 1 г крема).
Бензиловый спирт, цетил пальмитат (Ph. Eur.), цетил стеариловый спирт (Ph. Eur.), октилдодеканол (Ph. Eur.), полисорбат 60, сорбитан стеарат, очищенная вода.

Особые условия хранения отсутствуют. Не используйте крем дольше 6 месяцев после вскрытия.
Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке (имеется в виду последний день месяца).

Для получения дополнительной информации о комбинированной упаковке KadeFungin 3 (вагинальные таблетки и крем) (KadeFungin 3 Kombi-Packung) ознакомьтесь с листком-вкладышем (только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту.

KadeFungin® 3 вагинальный крем

KadeFungin 3 Vaginalcreme

Лечение вагинальных инфекций, вызванных дрожжевыми грибками, такими как Candida albicans.

  • Вводите по 1 дозе вагинального крема из аппликатора во влагалище вечером в течение 3 дней подряд.
  • Не проводите лечение во время менструации или завершите лечение до начала менструации.

Подготовка

kadefungin3-vaginalcreme-vorbereitung
  • Откройте тюбик.
  • Прикрутите аппликатор к тюбику концом, отмеченным кольцом.

Наполнение аппликатора

kadefungin3-vaginalcreme-befuellung-applikator
  • Нажимайте на конец тюбика, пока не появится стрелка с надписью STOPP.
  • Открутите аппликатор от тюбика.

Введение вагинального крема

kadefungin3-vaginalcreme-platzierung
  • В положении лежа на спине слегка подтянув ноги, введите аппликатор глубоко во влагалище.
  • Опорожните аппликатор, нажав на поршень.
  • Извлеките аппликатор с нажатым поршнем из влагалища.
  • Выбросьте аппликатор.

Не применять:

  • при гиперчувствительности к какому-либо ингредиенту;
  • вместе с дезодорантами, средствами интимной гигиены или другими вагинальными медикаментами, потому что это может снизить эффективность;
  • с латексными презервативами, так как прочность на разрыв может снизиться.

Во время беременности используйте после консультации с врачом другую лекарственную форму без аппликатора. Во время кормления грудью используйте в соответствии с рекомендациями врача.
Местное лечение партнера при наличии у него/нее симптомов и после медицинского подтверждения грибковой инфекции у него/нее.
Содержащиеся в креме спирты могут вызвать местное раздражение кожи.

2 % клотримазола (20 мг в 1 г крема), бензиловый спирт, цетил пальмитат (Ph. Eur.), цетил стеариловый спирт (Ph. Eur.), октилдодеканол (Ph. Eur.), полисорбат 60, сорбитан стеарат, очищенная вода.

Не используйте крем дольше 6 месяцев после вскрытия.
Особые условия хранения отсутствуют. Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке (имеется в виду последний день месяца).

Для получения дополнительной информации о вагинальном креме KadeFungin 3 (KadeFungin 3 Vaginalcreme) ознакомьтесь с листком-вкладышем (только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту..

KadeFungin® 3 вагинальные таблетки

KadeFungin 3 Vaginaltabletten

Лечение вагинальных инфекций, вызванных дрожжевыми грибками, такими как Candida albicans.

  • Вводите по 1 вагинальной таблетке вечером в течение 3 дней подряд.
  • Не проводите лечение во время менструации или завершите лечение до начала менструации.

Подготовка аппликатора

Anwendung KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • Извлеките стержень аппликатора до упора.
  • Вставьте вагинальную таблетку в аппликатор.

Введение вагинальной таблетки

Platzierung der KadeFungin 3 Vaginaltablette
  • В положении лежа на спине слегка подтянув ноги, введите аппликатор с вагинальной таблеткой как можно глубже во влагалище.
  • Нажмите на стержень аппликатора до упора.
  • Извлеките аппликатор из влагалища.

Очистка аппликатора

Reinigung des KadeFungin 3 Vaginaltabletten-Applikators
  • Полностью извлеките стержень из аппликатора.
  • Промойте теплой водой и высушите.
  • После высыхания соберите аппликатор.

Не применять:

  • при гиперчувствительности к какому-либо ингредиенту;
  • вместе с дезодорантами или средствами интимной гигиены или другими вагинальными медикаментами, потому что это может снизить эффективность.

Во время беременности и кормления грудью используйте только после консультации врача. Во время беременности вводите вагинальную таблетку без аппликатора.
Местное лечение партнера при наличии у него/нее симптомов и после медицинского подтверждения диагноза грибковой инфекции у него/нее.

Вагинальная таблетка содержит 200 мг клотримазола.
Адипиновая кислота, моногидрат лактозы, стеарат магния (Ph. Eur.), предварительно клейстеризированный кукурузный крахмал, гидрокарбонат натрия, полисорбат 80, высокодисперсный диоксид кремния, стеариновая кислота.

Особые условия хранения отсутствуют. Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке (имеется в виду последний день месяца).

Для получения дополнительной информации о вагинальных таблетках KadeFungin 3 (KadeFungin 3 Vaginaltabletten) ознакомьтесь с листком-вкладышем (только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту.

KadeHydro® увлажняющий гель

KadeHydro Befeuchtungsgel
KadeHydro Befeuchtungsgel bei Scheidentrockenheit

Негормональный увлажняющий гель с гиалуроновой кислотой применяется при жалобах, вызванных сухостью влагалища или прилегающей интимной зоны (например, ощущение сухости, жжение, зуд или боль во время полового акта).

Ежедневное применение, в том числе:

  • во время беременности,
  • после родов и во время кормления грудью,
  • при системной гормонозаместительной терапии в период менопаузы,
  • во время менструации.

Наносится перед половым актом в вагинальный вход вместе с презервативами (в том числе презервативами из латекса/натурального каучука).

При хорошей переносимости увлажняющий гель можно использовать в течение более длительного периода времени. Непрерывное применение не должно превышать четырех недель.

Нажмите на дозирующую головку и выдавите из практичного и гигиеничного дозатора необходимое количество геля.

kadehydro-befeuchtungsgel-anwendung

Чистым пальцем нанесите гель на вульву (включая половые губы и вагинальный вход), при необходимости несколько раз в день.
При необходимости используйте гигиеническую прокладку.

kadehydro-befeuchtungsgel-platzierung

Не применять, если имеется повышенная чувствительность к одному или нескольким составляющим геля. При возникновении реакций непереносимости обратиться к врачу.

Первоначально нанесение геля на чувствительную кожу может вызвать легкое жжение, в том числе в области вагинального входа.
При сильной сухости влагалища перед применением геля обратитесь к врачу. Если во время использования возникают продолжительные жалобы на зуд и жжение, обратитесь за консультацией к врачу.

В отдельных случаях при применении геля сообщалось о жжении и зуде влагалища или прилегающей интимной зоны, о местных раздражениях, аллергических реакциях и отечности.

Гиалуронат натрия, бензойная кислота, гидроксиэтилцеллюлоза, пропиленгликоль,
глицерол, очищенная вода.

После вскрытия гель можно использовать в течение 12 месяцев. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке/дозаторе.

Для получения дополнительной информации об увлажняющем геле KadeHydro (KadeHydro Befeuchtungsgel) прочтите инструкцию по применению (доступна только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту.

По состоянию на февраль 2024 г.

KadeFlora® гель с молочной кислотой

KadeFlora Milchsäurekur

Гель с молочной кислотой в 7 одноразовых аппликаторах для вагинального применения.

  • Для восстановления и стабилизации вагинальной флоры за 7 дней
  • Для поддержания естественной кислой среды после каждой менструации
    в течение 2–3 дней
  • При беременности для регулирования рН в течение 7 дней
  • Для поддержания естественной кислой среды во время беременности

в течение 2–3 дней в месяц

kadeflora-milchsaeurekur-vorbereitung
  • Извлеките аппликатор из упаковки.
  • Встряхните несколько раз, чтобы гель собрался на кончике аппликатора.
kadeflora-milchsaeurekur-applikator
  • Открутите колпачок, предварительно не сгибая и не вытягивая его.
kadeflora-milchsaeurekur-platzierung
  • Используйте перед сном, в положении сидя или лежа на спине, слегка подтянув ноги.
  • Выдавите небольшое количество геля и нанесите на кончик аппликатора для более легкого введения.
  • Осторожно введите аппликатор во влагалище.
  • Сильно нажимайте на резервуар с гелем (утолщенный конец) большим и указательным пальцами и одновременно медленно извлекайте аппликатор из влагалища.
  • Аппликатор с остатками геля выбросьте.

Не применять:

  • если известна гиперчувствительность к какому-либо ингредиенту;
  • с презервативами, потому что снижается прочность на разрыв;
  • вместе с другими вагинальными препаратами;
  • во время менструации, так как оптимальный эффект не может быть достигнут.

В начале возможно легкое ощущение жжения из-за изменившейся среды влагалища.
Если вы хотите иметь детей, обратите внимание, что подвижность сперматозоидов может быть нарушена. Однако гель не подходит в качестве контрацепции.

(S)-молочная кислота, бензиловый спирт, глицерин, гидроксиэтилцеллюлоза, раствор лактата натрия, пропиленгликоль, очищенная вода.

Хранение в холодном месте не требуется. Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке (имеется в виду последний день месяца).

Для получения дополнительной информации о геле с молочной кислотой KadeFlora (KadeFlora Milchsäurekur) ознакомьтесь с листком-вкладышем (только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту.

KadeZyklus® при спазмах во время менструации

KadeZyklus bei Krämpfen während der Menstruation

Традиционное лекарственное средство растительного происхождения для симптоматического облегчения легких спазм во время менструации, зарегистрированное исключительно на основании многолетнего использования в области применения.
Женщины и девочки в возрасте 12 лет и старше принимают по 1 таблетке в пленочной оболочке 2–3 раза в день при спазмах во время менструации.

Применяется при острой необходимости.
При спазмах во время менструации принимайте 2–3 таблетки в пленочной оболочке по одной в течение дня.
Принимайте таблетки в пленочной оболочке неразжеванными, запивая 1 стаканом воды.
Прием осуществляется независимо от времени суток и приема пищи.
Если вы забыли принять таблетку:
не принимайте двойную дозу, а продолжайте принимать по инструкции или по указанию врача.

Не применять:

  • в случае аллергии на Achillea millefolium L, herba (тысячелистник) или другие сложноцветные;
  • при гиперчувствительности к какому-либо ингредиенту продукта;
  • детям до 12 лет и до наступления полового созревания;
  • во время беременности и кормления грудью.

Если симптоматика ухудшается или не улучшается через 1 неделю или продолжается после менструации, необходимо проконсультироваться с врачом.

Таблетки в пленочной оболочке с 250 мг сухого экстракта тысячелистника (DEV 5-10:1, экстрагент — вода).
Другие ингредиенты: мальтодекстрин, микрокристаллическая целлюлоза, кроскармеллоза натрия, порошок целлюлозы, высокодисперсный диоксид кремния, стеарат магния (Ph. Eur.) (растительный), гипромеллоза, стеариновая кислота (Ph. Eur.) (растительная), макрогол 6000, тальк, диоксид титана E171 и оксид железа (III) E172.

Хранить при температуре не выше 30 °C. Хранить в оригинальной упаковке.
Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности установлен на последний день месяца.

Для получения дополнительной информации о KadeZyklus при спазмах во время менструации (KadeZyklus bei Krämpfen während der Menstruation) ознакомьтесь с листком-вкладышем (только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту.

KadeZyklus® при сильном кровотечении во время менструации

KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation
KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation

Традиционное лекарственное средство растительного происхождения для уменьшения обильных менструальных кровотечений у женщин с регулярным менструальным циклом, после исключения врачом серьезных заболеваний, зарегистрировано исключительно для данной области применения на основании многолетнего опыта использования.
Прием 3 раза в день по 1 таблетке в пленочной оболочке.

  • Начало приема за 3–5 дней до начала менструации
  • В течение всего периода менструации
  • Последний день приема — это последний день менструации

После перерыва применение начинается снова за 3–5 дней до менструации.

Для женщин старше 18 лет.
Рекомендуемая дозировка: 3 раза в день по одной таблетке в пленочной оболочке.
Принимайте таблетки в пленочной оболочке неразжеванными, запивая 1 стаканом воды.
Прием не зависит от времени суток и приема пищи.
Если вы забыли принять таблетку:
не принимайте двойную дозу, продолжайте прием по обычной схеме.

Не применять:

  • при аллергии на Capsella bursa-pastoris (L.), Medicus herba (пастушья сумка);
  • при гиперчувствительности к какому-либо ингредиенту продукта;
  • женщинам младше 18 лет;
  • во время беременности и кормления грудью.

Если симптомы сохраняются или ухудшаются во время использования, обратитесь к врачу.
При менструальных кровотечениях продолжительностью более 7 дней следует обратиться к врачу.
Содержит лактозу — в случае непереносимости некоторых сахаров перед применением проконсультируйтесь с врачом.

Таблетки в пленочной оболочке содержат 400 мг сухого экстракта пастушьей сумки (DEV 5-9:1, экстрагент этанол 25 % (V/V)).
Другие ингредиенты: мальтодекстрин, кукурузный крахмал, кросповидон типа А (Ph. Eur.), порошок целлюлозы, высокодисперсный диоксид кремния, повидон К 25, моногидрат лактозы, гидрат диоксида кремния, стеарат магния (Ph. Eur.) [растительный], триглицериды средней цепи, макрогол 6000, гипромеллоза, диоксид титана (E171), тальк, микрокристаллическая целлюлоза и стеариновая кислота (Ph.Eur.) [растительная].

Хранить при температуре не выше 30 °C. Хранить в оригинальной упаковке.

Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности установлен на последний день месяца.

Для получения дополнительной информации о KadeZyklus при сильных кровотечениях во время менструации (KadeZyklus bei starken Blutungen während der Menstruation) ознакомьтесь с листком-вкладышем (только на немецком языке) или обратитесь к врачу или фармацевту.